Scheda dell’Anime

Titolo: 聖闘士星矢 天界編 序奏~overture~ (Saint Seiya Tenkai-hen Josou: Overture)
Titolo italiano: Saint Seiya / I Cavalieri dello Zodiaco: Le porte del paradiso

Durata: 82 minuti circa
Uscita: 14 Febbraio 2004
Sito Ufficiale

Dall’opera di Masami Kurumada
Produttore: Hiroyuki Sakurada (come per Hades)
Responsabile della produzione: Kojiro Sumi
Incaricato alla produzione: Ken Mitake
Character-design: Shingo Araki e Michi Himeno
Direzione dell’animazione: Shingo Araki e Michi Himeno
Realizzazione: Shigeyasu Yamauchi (Hades, Movie 2 e 3)
Assistente alla realizzazione: Morio Hatano
Story-board: Shigeyasu Yamauchi
Sceneggiatura: Michiko Yokote e Akatsuki Yamatoya, da un’idea di Masami Kurumada
Musiche: Seiji Yokoyama
Selezione musicale: Yasuno Sato
Tema finale: Never – Saint Seiya no Thema, del gruppo MAKE-UP, già autore della canzone Pegasus Fantasy
Direttrice artistica: Yukiko Iijima (Hades)
Creazione degli scenari: Takaaki Yamashita
Effetti speciali: Tadashi Ota
CG Producer: Takeshi Himi
CG Director: Yasuo Kawase (Hades)
Responsabile dei colori: Kunio Tsujita
Incaricato alla rifinitura: Yosuke Asama
Registrazione: Mamiko Ogawa
Registrazione audio: Kimitoshi Kawasaki (Hades)
Effetti sonori: Yasuyuki Konno
Fotografia digitale: Takeshi Fukuda (Hades)
Montaggio: Shigeru Nishiyama